A Bollywood “Sholay” legendás epikája tisztelgést kap a megfelelő arany születésnapján, amikor a teljesen felújított és kicsomagolt verziója június 27 -én az IL Cinema olasz fesztiválon kapja meg a világpremierjét.
A Ramesh Sippy 1975 által vezetett klasszikus a Bologna Piazza Maggiore fesztivál kültéri képernyőjén, az első közönség jelölésével az eredeti végét és a korábban törölt jeleneteket látja, amelyeket levágtak a nagymértékben elosztott színházi változatból.
Írta: a legendás duó, Salim-Javed, a “Sholay” mesteri módon keveri az akciót, a thrillert, a bosszú drámáját, a komédiát és a tragédiát, mindezt aláhúzva Dr. Burman emblematikus zenei pontszáma. A filmet a nyugati klasszikusok ihlette, nevezetesen a nyugati “egyszer egy Sergio Leone”, Akira Kurosawa “Seven Samurai” és John Sturges “Hét szamuráj” és “The Magifiment Seven”.
A történet a korábbi rendõrtiszt, Thakur Baldev Singh -t követi, aki két rövid időjárást – a karizmatikus Veeru -t és az I Inpective -t – vonzza be a híres Dacit Gabbar Singh elfogására, aki Ramgarh faluját terrorizálja. A film általános elosztást mutat be, nevezetesen Sanjeev Kumar, Amitabh Bachchan, Dharmendra, Hema Malini, Jaya Bhaduri és Amjad Khan, egy felejthetetlen turné Amjad Khan -ban, mint rossz Gabbar Singh.
A gondos vendéglátás, hároméves együttműködés a Film Heritage Foundation és a Sippy Films Pvt között. Kft., A többcsillagrárt hozza a tervezett formájába. A Mumbai -i Minerva moziban öt egymást követő évben a Mumbai -i Minerva moziban zajló filmet a legnagyobb indiai filmnek nevezték el, amelyet valaha egy British Film Institute 2002 -es felmérésben készítettek, és 1999 -ben a BBC India “Film of the Millennium” -nak nevezték el.
“Az élet egyes dolgai tartósan gravíroznak a fejedbe. A” Sholay “egyike ezeknek a filmeknek” – mondta Bachchan. “A film forgatása felejthetetlen élmény volt, de akkoriban nem tudtam, hogy ez az indiai mozi vízgyűjtője lesz. A drámai változása a szerencsésnek, hogy sikertelen társaságnak nyilvánították, a box box -i rekordversenyében mindannyiunk érzelmi hegye volt.”
A szerény kezdeti fogadás ellenére a 204 perces Epic 19 évig uralta az indiai pénztár irodáját. Párbeszédei elérték a legendás státuszt, és fél évszázaddal később azonnal felismerhetők.
Dharmendra azt mondta: A “Sholay” a világ nyolcadik csodája. Örülök, hogy megtudhatom, hogy a film helyreáll, és biztos vagyok benne, hogy ugyanaz a siker lesz, mint 50 évvel ezelőtt. Ki tudja elfelejteni a Salim-Javed párbeszédeit és a Ramesh Sippy kezelését? Gabbar és Thakur, de egyértelmű voltam, hogy Veeru szerepét akartam játszani, mert ő olyan, mint én.
A helyreállítás jelentős kihívásokkal szembesült, mivel az eredeti kamera negatív súlyosan romlott. Ehelyett a csapat elsősorban Londonban és Mumbaiban talált interpozíciókból dolgozott. A döntő áttörés akkor történt, amikor a Londonban felfedezett színes inverzió az eredeti végét és két ragasztott jelenetét tartalmazza.
“Három évbe telt, de sikerült megtalálnunk az eredeti végét, és bizonyos jeleneteket eltávolítottunk, amelyeket a világ először láthat a nagy első ideje alatt” – mondta Shehzad Sippy, a Sippy Films producer. “Ez a szeretet munkája volt a film újraélesztésére, és tisztelgés a nagyapám, GP Sippy látásának és örökségének.”
A műszaki helyreállítás bonyolultnak bizonyult, mind a Mumbai, mind a Iron Mountain raktárak anyagaival. A csapat még az eredeti filmen dolgozó Kamlakar Rao veterán fotózás rendezőjével is konzultált, hogy meghatározza a 2.2: 1. Aspektus jelentését, amely 70 mm -es képre alkalmas.
Shivendra Singh Dungarpur, a Heritage Foundation filmrendezője a projekt személyes jelentéséről gondolkodott: “A” Sholay “első emlékeim arra az időre nyúlnak vissza, amikor hat éves voltam, és emlékszem, hogy anyám megtagadta, hogy megengedjem a filmet.” Soha nem tudtam volna elképzelni, hogy 50 évvel később megengedtem a lehetőséget, hogy a filmet a Risportion -en dolgozzam. ”
A vendéglátás technikai eredményt jelent az indiai mozi megőrzésében. A “Sholay” volt az első 70 mm -es film Indiában, és az első hindi kép, amely sztereofonikus hangot mutatott be. A visszaállított verzió két interpozíció és két színes megfordító közvetítő elemeit tartalmazza, az 5.1 végső hangkeverékkel, az eredeti mágneses hangelemek felhasználásával, a Sippy Film Irodában.
Az IL Cinema Ritrovato Fesztivál, amely híres a Restaured Classics bemutatásáról, ideális helyet kínál ennek a történelmi előbb. A Maggiore Piazza vetítésnek több ezer filmrendezőt kell vonni a világ minden tájáról.
A Film Heritage Foundation, a 2014 -ben létrehozott nonprofit szervezet, a Mumbaiban székhellyel, a kiválóság nemzetközi hírnevét építette fel a vendéglátás területén. A szervezet korábban felújította az elfelejtett ékszereket, ideértve Aravindan Govindan, Aribam Syam Sharma, Shyam Bengal és Satyajit Ray munkáit, több restaurációval a vörös szőnyeg első világát kapta a Cannes -i fesztiválon.
A talált mozi az olaszországi Bolognában, június 21 -től 29 -ig zajlik.
